Πώς συντάχθηκε το γελοίο κατηγορητήριο των ΗΠΑ: «Ακτιβιστές λένε», «κάτοικοι ισχυρίζονται» και φωτογραφίες από το Twitter…

Την Τρίτη το γραφείο του διευθυντή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών των ΗΠΑ δημοσιοποίησε τα «στοιχεία» που αποδεικνύουν ότι η Ρωσία εξόπλισε τους «αντάρτες» της ανατολικής Ουκρανίας με την κινητή πλατφόρμα εκτόξευσης πυραύλων, η οποία χρησιμοποιήθηκε «ίσως» για την κατάρριψη του αεροσκάφους της Malaysia Airlines. Πάνω στα «στοιχεία» αυτά στηρίχθηκε το κατηγορητήριο του Λευκού Οίκου εναντίον της Ρωσίας…
Είναι προφανώς γελοίο.

Πρώτα απ “όλα, οι εικόνες που έδωσαν στη δημοσιότητα προέρχονταν από τα social media … Πιθανότατα από λογαριασμούς Twitter που ανήκουν σε «ακτιβιστές», υπέρμαχους της κυβέρνησης του Κιέβου…

Πολλά sites και ΜΜΕ πήραν «ευσυνείδητα» τη σκυτάλη και βοήθησαν στην εξάπλωση της προπαγάνδας όσο καλύτερα μπορούσαν. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το buzzfeed.com!
Επικαλέστηκε «αυτόπτες μάρτυρες», οι οποίοι μίλησαν στους δημοσιογράφους σχετικά με τη μυστηριώδη εκτόξευση πυραύλου.
Αλλά προσέξτε τι λένε:
«Αν και τα κονβόι που μεταφέρουν βαρύ εξοπλισμό αποτελούν καθημερινό θέαμα στην πόλη Torez, δεδομένου ότι η σύγκρουση μεταξύ των φιλορώσων αυτονομιστών και της κυβέρνησης στο Κίεβο ξεκίνησε τον Απρίλιο, οι εργαζόμενοι σε ένα κατάστημα δήλωσαν ότι ένα κονβόι που πέρασε την περασμένη Πέμπτη έκανε πολύ περισσότερο θόρυβο…
Όλοι οι ντόπιοι ζήτησαν να μιλήσουν ανώνυμα υπό το φόβο των αντιποίνων από τους αντάρτες, οι οποίοι ελέγχουν την πόλη. Πολλοί από τους κατοίκους που μίλησαν στο BuzzFeed αρνήθηκαν ότι γνωρίζουν οτιδήποτε για τον εκτοξευτή πυραύλων ή ισχυρίστηκαν ότι δεν διέσχισε πότε την πόλη τους.
Τόσο η Μόσχα όσο και οι αντάρτες αρνούνται ότι οι αυτονομιστές είχαν ποτέ στην κατοχή του σύστημα Buk, παρόλο που οι αντάρτες πανηγύριζαν για την κατοχή του στο Twitter και στα ρωσικά κρατικά μέσα ενημέρωσης στα τέλη Ιουνίου. Τη Δευτέρα, Ρώσοι στρατηγοί δημοσιοποίησαν στοιχεία που έδειχναν ότι η Ουκρανία θα μπορούσε να έχει καταρρίψει το αεροπλάνο με βλήματα εδάφους-αέρος είτε με τη χρήση ενός μαχητικού αεροσκάφους. Ο πρόεδρος της Ουκρανίας Petro Poroshenko απέρριψε τις κατηγορίες.
Μπορεί οι αναφορές των ντόπιων να μην αποδεικνύουν ότι οι αντάρτες πυροδότησαν τον πύραυλο, ωστόσο υπονομεύουν την άρνησή τους, ότι ποτέ δεν κατείχαν ένα τέτοιο σύστημα».
Τώρα, ας επεξεργαστούμε το συγκεκριμένο απόσπασμα:
Σύμφωνα με το «ρεπορτάζ», η συντριπτική πλειοψηφία των «ντόπιων» αρνήθηκε ότι είδε αυτό το τεράστιο, ΘΟΡΥΒΩΔΕΣ μηχάνημα να διασχίζει τη ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΗ πόλη και οι ελάχιστοι (ένας;;;) που το παραδέχθηκε προτίμησε να μιλήσει ανώνυμα.
Πώς ακριβώς υπονομεύουν οι μαρτυρίες αυτές την άρνηση των αυτονομιστών ότι ουδέποτε κατείχαν ένα τέτοιο σύστημα;;;
Ας το θέσω με άλλο τρόπο:
Η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών των ΗΠΑ συμφωνεί ότι ο σημερινός πρόεδρος είναι ένας άνθρωπος που ονομάζεται Μπαράκ Ομπάμα, αλλά εγώ έχω έχω μια ανώνυμη πηγή που ισχυρίζεται ότι ποτέ δεν υπήρξε κάποιος ονόματι Μπαράκ Ομπάμα και ότι αυτό που όλοι βλέπουμε δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια μαριονέτα, η οποία κατασκευάστηκε από τον Ντικ Τσένι και κινείται υπό τις οδηγίες του καπιταλιστή κερδοσκόπου George Soros.
Να ορίστε, έχω και εικόνα από τα social media:

Η μαρτυρία αυτή μπορεί να μην αποδεικνύει ότι ο Ομπάμα είναι μια μαριονέτα, αλλά υπονομεύει το γεγονός ότι είναι πρόεδρος. Σωστά;
Ίσως και να μην ήταν το καλύτερο παράδειγμα, αφού ο Ομπάμα είναι όντως μαριονέτα αλλά τέλος πάντων…
Είναι πάντως λυπηρό το γεγονός ότι οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ έχουν ξεπέσει τόσο πολύ, ώστε να ψάχνουν στο Twitter για να βρουν τις δήθεν αποδείξεις που θα τους βοηθήσουν να συντάξουν το γελοίο κατηγορητήριο…
Είναι επίσης λυπηρό το ότι αυτές οι «μαλ@@@κίες» δεν γίνονται αντιληπτές από την κοινή γνώμη, η οποία φυσικά δεν αναρωτιέται γιατί να ξοδεύουμε ένα τρισεκατομμύριο δολάρια ετησίως για τις υπηρεσίες πληροφοριών όταν προφανώς δεν μπορούν να κάνουν οτιδήποτε άλλο, εκτός από το να ψάχνουν τα hash tags για ενοχοποιητικά στοιχεία.
Μετάφραση-Απόδοση Hellasforce
hellasforce.com